Schnee liegt dort, wo wir wohnen, nicht zwangsläufig jährlich. Schlupp hat mit seinen zweieinhalb Jahren daher nur als Baby im fernen München Schnee mitbekommen, aktiv konnte er allerdings noch nie etwas damit anfangen. Dieses Jahr, 2014, kurz nach Weihnachten war es so weit: Schnee fiel und es hört nicht auf.
Where we live, snow isn’t necessarily an anual evil. Being two and a half years old, Schlupp experienced snow until now only in Munich. In 2014, right after the christmas holidays, snow was falling. And it didn’t stop.
Um das erste Mal Schlitten zu fahren, schnappten wir uns auch Papa und fuhren raus zu Oma Inge und Opa Uli.
Dort war ich schon als Kind Schlitten fahren. For his first time sledding, Schlupp and I grabed daddy and off we went to grandma’s and grandpa’s place.
Mit dem alten Schlitten ging es raus zur Schlittenbahn:
On our way to the coasting slide:
Hier das Video / Watch the Video
Tatsächlich bin ich selbst zum ersten Mal mit dem Kleinen Schlitten gefahren, aber das konnte ich natürlich nicht selbst filmen. Daher gibt es hier die dritte Schlittenfahrt mit Papa. Indeed, I was the first one to ride the sled with the little one but I certainly can’t take pictures of that myself. Therefor, here’s Schlupp’s third ride with daddy.
In diesem Video gibt’s am Ende übrigens einen kleinen Rundblick in eine ländliche Landschaft mitten in Deutschland. By the way: you get a little survey of a rural landscape in the middle of Germany at the end of the video.
Einfach wir! 