Monthly Archives: January 2013

In Pullach

Standard

Gestern waren wir in Pullach, einem Dorf südlich von München, spazieren. Auf den Bildern sind nicht nur wir, sondern auch die Zugspitze.

Yesterday we went for a walk to Pullach, a village south of Munich. The pics don’t only show us in action, but even the highest mountain in Germany: Zugspitze.

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

Family Celebration / Familienfeier

Standard

Fotos der Feier in Uffing am 19. Januar.

/
Pics of the celebration in Uffing on January 19th.

Schlupp + Schnee = Schnupp / Schlee

Standard

Dashing through the snow …

… okay – we’ll start with the dashing next year. In the meantime we’ll have a glimpse on the happy crowd at our sledding hill in Munich from the front-row seat in our buggy. And for getting a taste of winter, Schlupp plunges one hand in that cold white stuff on the ground. He stayed pretty unimpressed.

Okay, mit dem Schlittenfahren fangen wir nächstes Jahr an. Zwischenzeitlich beäugen wir die fröhlichen Schlittenfahrer an unserem Rodelhügel in München aus dem erstklassigen Platz in unserem Kinderwagen heraus. Schlupp taucht die Hand in dieses kalte, weiße Zeug auf dem Boden, um auch mal ein wenig Winter zu spüren. Er blieb aber ziemlich unbeeindruckt.

This slideshow requires JavaScript.

Die coolste Hose der Welt on Tour

Image

Da ist der Schlupp auf der Suche nach stinkigen Hausschuhen, als seine Hose unbemerkt ein Eigenleben entwickelt …